Tuesday, April 21, 2020

Maan Kanda Sorgangal Song Lyrics in Tamil

Maan Kanda Sorgangal Song Lyrics in Tamil

மான் கண்ட சொர்க்கங்கள் காலம் போகப்போக யாவும் வெட்கங்களே
மான் கண்ட சொர்க்கங்கள் காலம் போகப்போக யாவும் வெட்கங்களே
ஏன் ரெண்டு பக்கங்கள் பெண் நெஞ்சில் இன்று பொங்கும் துக்கங்களே
ஏன் ரெண்டு பக்கங்கள் பெண் நெஞ்சில் இன்று பொங்கும் துக்கங்களே
மான் கண்ட சொர்க்கங்கள் காலம் போகப்போக யாவும் வெட்கங்களே

தாமரை பூவென்றாள் காகித பூவானாள்
ராமனைப்போல் வந்தான் ராவணன் போலானான்
தாமரை பூவென்றாள் காகித பூவானாள்
ராமனைப்போல் வந்தான் ராவணன் போலானான்
பண்பாடு இல்லாமல் பெண்பாடு பெரும்பாடு இப்போது
ஊருக்கு ஒரு உள்ளம் ஊருக்கு ஒரு இன்பம் 
யாருக்கு அவன் சொந்தம் யாருக்கு அவள் மஞ்சம்
தண்ணீரில் நீராட கடல் தாண்டி வந்தாளே பெண் மங்கை
மான் கண்ட சொர்க்கங்கள் காலம் போகப்போக யாவும் வெட்கங்களே

வேதங்கள் அறிகின்றான் வேதனை தருகின்றான் 
நல்லவர் அல்லாத பாதையில் செல்கின்றான்
வேதங்கள் அறிகின்றான் வேதனை தருகின்றான் 
நல்லவர் அல்லாத பாதையில் செல்கின்றான்
அப்பாவி பெண் உள்ளம் இப்பாவி செயல் கண்டு தள்ளாடுது
காலையில் ஓர் வண்ணம் மாலையில் ஒர் வண்ணம்
மாறுது அவன் பாதை வாடுகிறாள் பாவை
பூச்சூடி வந்தாளே புரியாமல் நின்றாளே இப்போது
மான் கண்ட சொர்க்கங்கள் காலம் போகப்போக யாவும் வெட்கங்களே
ஏன் ரெண்டு பக்கங்கள் பெண் நெஞ்சில் இன்று பொங்கும் துக்கங்களே

ஆசையில் ஒர் நாளில் பாடிய ஒர் பாட்டில்
தாயென ஆனோமே சேயினை கண்டோமே
ஆசையில் ஒர் நாளில் பாடிய ஒர் பாட்டில்
தாயென ஆனோமே சேயினை கண்டோமே
ஏனிந்த சேயென்று தாளாத நோய் கொண்டாள் இப்போது
பாசத்தில் நீராடி பந்ததில் போராடி
வேஷத்தை தொடர்வாளா வேதனை பெறுவாளா
ஊரில்லை உறவில்லை தனியாக நின்றாளே பூமாது
மான் கண்ட சொர்க்கங்கள் காலம் போகப்போக யாவும் வெட்கங்களே
ஏன் ரெண்டு பக்கங்கள் பெண் நெஞ்சில் இன்று பொங்கும் துக்கங்களே

தன்வழி செல்கின்றாள் சஞ்சலம் கொள்கின்றாள்
எவ்விடம் செல்வாளோ எவ்விதம் வெல்வாளோ
தன்வழி செல்கின்றாள் சஞ்சலம் கொள்கின்றாள்
எவ்விடம் செல்வாளோ எவ்விதம் வெல்வாளோ
எங்கெங்கும் மேகங்கள் எங்கெங்கு பனிமூட்டம் இப்போது
இந்திய தாய் நாட்டை எண்ணுகிறாள் மங்கை
சென்றிட வழியில்லை தேம்புகிறாள் நின்று
தாய் வீட்டு தெய்வங்கள் துணையாக வாராதோ இப்போது
மான் கண்ட சொர்க்கங்கள் காலம் போகப்போக யாவும் வெட்கங்களே
ஏன் ரெண்டு பக்கங்கள் பெண் நெஞ்சில் இன்று பொங்கும் துக்கங்களே

Lyrics in English

Maan Kanda Sorgangal Kaalam Pogapoga Yavum Vetkangale
Maan Kanda Sorgangal Kaalam Pogapoga Yavum Vetkangale
Yen Rendu Pakkangal Penn Nenjil Intru Pongul Thukkangale
Yen Rendu Pakkangal Penn Nenjil Intru Pongul Thukkangale
Maan Kanda Sorgangal Kaalam Pogapoga Yavum Vetkangale

Thaamarai Pooventral Kaakitha Poovanal
Ramanaipol Vanthan Ravanan Pollannan
Thaamarai Pooventral Kaakitha Poovanal
Ramanaipol Vanthan Ravanan Pollannan
Panpaadu Illamal Pennpaadu Perumpaadu Ippothu
Orukku Oru Ullam Orukku Oru Inbam
Yarukku Avan Sontham Yarukku Aval Manjam
Thanneeril Neerada Kadal Thandi Vanthavale Penn Mangai
Maan Kanda Sorgangal Kaalam Pogapoga Yavum Vetkangale

Vedhangal Arikintran Vedhanai Tharukintran
Nallavar Allatha Pathaiyil Selgintran
Vedhangal Arikintran Vedhanai Tharukintran
Nallavar Allatha Pathaiyil Selgintran
Appavi Penn Ullam Ippaavi Seyal Kandu Thalladuthu
Kaalaiyil Or Vannam Maalaiyil Or Vannam
Maaruthu Avan Paathai Vadugiral Paavai
Poochodi Vanthavale Puriyamal Nintrale Ippothu
Maan Kanda Sorgangal Kaalam Pogapoga Yavum Vetkangale
Yen Rendu Pakkangal Penn Nenjil Intru Pongul Thukkangale

Asaiyil Or Naalil Paadiya Or Paatil
Thayana Aanome Seiyinai Kandomme
Asaiyil Or Naalil Paadiya Or Paatil
Thayana Aanome Seiyinai Kandomme
Yennintha Seiyentru Thalatha Noi Kondaal Ippothu
Pasathil Neeradi Panthathil Poradi
Veshathai Thodarvalo Vedhanai Peruvalo
Orillai Uravillai Thaniyaga Nintralo Poomathu
Maan Kanda Sorgangal Kaalam Pogapoga Yavum Vetkangale
Yen Rendu Pakkangal Penn Nenjil Intru Pongul Thukkangale

Thanvazhi Selgintral Sanchalam Kolgintral
Yevvidam Selvalo Yevitham Velvalo
Thanvazhi Selgintral Sanchalam Kolgintral
Yevvidam Selvalo Yevitham Velvalo
Engengum Megangal Engengum Panimootam Ippothu
India Thai Naatai Ennugiral Mangai
Sentrita Vazhiillai Thempugiral Nintru
Thaai Veetu Deivangal Thunaiyaga Vaaratho Ippothu
Maan Kanda Sorgangal Kaalam Pogapoga Yavum Vetkangale
Yen Rendu Pakkangal Penn Nenjil Intru Pongul Thukkangale

Song Details

Movie 47 Natkal
Stars Seranjeevi, Jeyapratha, Saritha, Sarathbabu
Singers S.P. Balasubramaniam
Lyrics Kannadasan
Musician M.S.Viswanathan
Year 1981

No comments :

Post a Comment

***பாடல் பற்றிய உங்கள் கருத்து***